Toggle navigation
EbDA
Home
Database
Search
Bibliography
Utilities
Indexes
Words
Sign Values
Sign Names
Login
←
Previous
Next
→
Transliteration
Notes
Corrections
Translation
Words
Signs
ARET 05 0021
Excavation Number
1975.G.02658
1975.G.02663
1975.G.02668
1975.G.11264
1975.G.11266
1975.G.11278
r.1,1
gu₄
AN.GIR₂
r.1,2
SUR₃((*HIxMAŠ))-mi-nu-kam₄
r.1,3
gu₄
šu-⸢šeg₉⸣-[kam₄]
r.1,4
[…]
r.1,5
AN
nu-gal-URU-ga-kam₄
r.1,6
a
⸢šeg₉⸣
ama
AN.TU-kam₄
r.1,7
AN.URI₃
NE
d
i
n
g
i
r
inanna-kam₄
r.2,1
[x
x
g]u₂-ra-kam₄
r.2,2
gu₄-ninda₂
u₂-UR₂-ma-kam₄
r.2,3
⸢KU-ku₃⸣-[kam₄]
d
i
n
g
i
r
na[n]na-kam₄
r.2,4
ti
maš-gu₂-nu
an
d
i
n
g
i
r
en-lil₂-k[am₄]
r.2,5
lugal
umbin
A.SAL
A.SAL
r.2,6
d
i
n
g
i
r
ama-ušum-an
r.2,7
ti-ri₂-ri-ra-kam₄
r.3,1
DU₃-gi
ba-ga
NE
nam
EN-da
EN-am₆
r.3,2
DU₃
za
AG
NE
za
gi
da
EN-am₆
r.3,3
E[Š₂
gir₂
ANŠE]
a[g-ga]
NE
⸢za⸣
HI
SUR
r.3,4
lugal
bara₂-ga
NE
KA
PI
ba₄
r.3,5
in
NE
RI₂:hu:ne
r.3,6
kur-gi-ra-ba-da
r.4,1
[N]E
za-la-da
NE
⸢x⸣
UD
r.4,2
GIŠ.DU₈
⸢ba⸣
NE
kur
dul₅-dul₅
r.4,3
kur-gi
gal
r.4,4
⸢GIŠ⸣
ti
[giš-h]ur
[ti]!!?
HAR
r.4,5
umbin-na-ni
[…]
r.4,6
[lu]gal
gu₂
⸢hu⸣
mu-ra-da-ab-[s]a₂-ge
r.4,7
lugal
gu₂
gal
⸢u₂⸣
NE
r.5,1
u₃
i
A
AN
NE
u₂
UD
r.5,2
d
i
n
g
i
r
ama-ušum
r.5,3
u₃-ʾa₃-NE
a
u₂-UD-am₆
r.5,4
KU
na
NE
x
x
dib-ba
NE.NE
SAL-ma
r.5,5
[…]-d[a]-d[ab₆]-bi₂
r.5,6
lu₂
ma
[…]
r.5,7
EREN
⸢x⸣
[…]
LU
NE
r.6,1
NE
MAŠ.MAŠ
d
i
n
g
i
r
utu
gir₂
r.6,2
DU₃.DU₈
EDEN
ad
gu:gu:nu:nu
r.6,3
ur-sag
DIB
SI+2
DU₈
DUL₃
ŠE
na-la₂
r.6,4
gu₂-RI-[…]
gu₂-b[a₄]
gi-g[i]
r.6,5
tur₃
LAMxKUR
K[A]
UŠ
d[a
x]
r.7,1
gu₂
DU₆
DILMUN
sur
r.7,2
mi-su-pi
a-ta
la₂-la₂
r.7,3
sag
gu₂-zi-da
giš
la₂-la₂
r.7,4
al-da-ga
AN.NE-da
i-a
r.7,5
⸢ba₄-gu₂?
AŠ₂⸣
gal
si-la₂
r.7,6
[…]
r.8,1
mes
ur₂-ba₄
NI-ra
ba₄-ba₄
an-dul₃
r.8,2
kur
gibil
la
a
sa₂-sa₂
r.8,3
HAR
a
DIM₂
sa₂-sa₂
r.8,4
e
₂
HAR-KA
AN|AN
kur-kur-ra
AŠ-da
r.8,5
[…]
⸢
e
₂⸣
d
i
n
g
i
r
⸢inanna⸣
gun₃
AN
si-ga
r.8,6
za-i-gal-[ga]l
gul-[l]a-[…]
r.9,1
[D]U
N[E]
a
e
za
HI
la₂
r.9,2
ne-du-ba-da
NI-a-lum-ma
r.9,3
AN
NE
zi-da
u₃
N[E]
⸢AG⸣
r.9,4
[…]
r.9,5
d
i
n
g
i
r
[ama]-ušum
r.9,6
ku-li
d
i
n
g
i
r
en-lil₂-[kam₄]?
v.1,1
[…
z]i-ge
v.1,2
GIŠ
[b]a
g[i]
ri₂
[x
x]
kun-[x]
v.1,3
m[a₂
…]
v.1,4
NE
a-a
gu₂-ra
a
ti-a
v.1,5
a-mi-a
UD.NI
RI.RI
v.1,6
NI.UD
AN
da-ra-da-i
v.2,1
[…]
E₂
⸢x⸣
r[a]?
v.2,2
ur₂-banda₃
GAR
ga-zi
ku₂
v.2,3
GIŠ
gal
GIŠ
SU
a
sa₂
DU
v.2,4
ama
tur₃
u₉
[…]
v.2,5
GIŠ
b[a]-gi
[B]U
r[i₂]
⸢a⸣
ga
[g]a
KA
v.2,6
GIŠ
dal-dal
a-gal-gal
v.2,7
sag
KA
KA
NE
v.3,1
m[ar]-tu
⸢x⸣
a
gu₄-da
v.3,2
gu₂-su-dib-su
nu-a-da
v.3,3
gu₂-su-dib
a-ri₂-da
v.3,4
TAxSIG₇
NE
KA
tum₃
v.3,5
d
i
n
g
i
r
bara₁₀-⸢x⸣
v.3,6
AB
SU
si
za
la
v.3,7
sag
GAR
GIŠ
t[i]
a
[x]
⸢PI⸣
v.3,8
sa₂
NE
2
da-ku₂
v.4,1
NI
[x
x]
ŠE₃
libir
v.4,2
AN.ENGUR((*LAGABxAN))
nam
libir
[D]IM₂
⸢x⸣
si
v.4,3
[GAL].LU₂
[K]A+GAR
v.4,4
[
d
i
n
g
i
r
]ama-[u]šum
ŠE₃
v.4,5
⸢x⸣
ti-a
[x
t]i-a
v.4,6
⸢i₃-nun⸣
[N]E
a
[n]u
zi
UD
v.4,7
d
i
n
g
i
r
ama-ušum-am₆
v.4,8
ku-l[i]
d
i
n
g
i
r
en-[lil₂]
v.5,1
ti-gi
na
2
NE
U[D]
[S]A?
HI
NE
v.5,2
UD.DU
ti
HI
NE
v.5,3
⸢ti⸣-na
2
NE
v.5,4
ti-gi
2
E₂.AN
v.5,5
sa-na-ha-ma
NE
gal
v.5,6
[ti-gi
n]a
2
E₂.AN
v.5,7
eš₂-bar
UNKEN
v.5,8
he-dab₆-i₃
v.6,1
z[a₃-me]
v.6,2
d
i
n
g
i
r
ama-[ušu]m-am₆
v.6,3
d
i
n
g
i
r
ama-ušum-am₆
v.6,4
z[a₃-m]e
v.6,5
ti
-
ra
-
il
v.6,6
dub-mu-sar
v.6,7
i
-
šar
v.6,8
dub-su-su
v.6,9
umbisag
lugal-
da
-
zi
v.6,10
umbisag
lugal-sa₂:si
v.7,1
umbisag
lugal-[b]ara₂-si
v.7,2
umbisag
lugal-he₂-gal₂
v.7,3
umbisag
lugal-kisal-si
v.7,4
en
-
na
-
il
v.7,5
a
-
zi
v.7,6
ir
₁₁-[
i
]
l
v.7,7
i
₃-
lum
-ne-
su
v.7,8
x
[…]
v.8,1
the end of the column is blank
None
...
© Missione Archeologica Italiana in Siria (MAIS)
×
...
Word Details